inkiveta Bot Yurt Dışı Aktarım Sözleşmesi (KVKK md.9)
Sürüm: 1 · Yürürlük tarihi: 11 Kasım 2026
Bu sözleşme, inkiveta'daki bir botun gerçek ortamda Türkiye dışında barındırılan bir sunucuya (webhook, getUpdates ya da Mini App) kişisel veri alması için gereken güvenceleri düzenler. Atölye → Yurt dışı bölümünde bot sahibi tarafından sürüm numarasıyla kabul edilir; kabulün sürümü, zamanı ve kabul eden hesap kaydedilir. Kabul edilmeden ya da eski bir sürümle kabul edilmişken, Türkiye dışı beyanlı botun gerçek ortam teslimi açılmaz.
1. Taraflar
- Veri aktaran: inkiveta uygulamasını ve Bot API'yi işleten şirket, Veriset Teknoloji Anonim Şirketi — Doğuş Caddesi No: 207/Z, Depark Tınaztepe Alfa Binası, Buca / İzmir ("inkiveta"). inkiveta, bot sohbetlerini bot sahibi adına ve onun talimatıyla saklayıp bota ileten veri işleyendir. İletişim:
[email protected]. - Veri alıcı: Atölye'de bu sözleşmeyi kabul eden bot sahibi ("bot sahibi"). Bot sahibi, botuna gelen kişisel veriler bakımından veri sorumlusudur ve veriyi Atölye'de beyan ettiği Türkiye dışındaki ülkede (ya da Türkiye dışına çözümlenen adreste) bulunan sunucusunda alır.
2. Dayanak ve standart sözleşme hükümleri
- Aktarım, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 9. maddesi ve Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik uyarınca standart sözleşme güvencesine dayanır.
- Taraflar, Kişisel Verileri Koruma Kurulu ("Kurul") tarafından ilan edilen standart sözleşmenin **veri işleyenden veri sorumlusuna aktarım hükümlerini değiştirmeden** kabul eder. Bu metin o hükümlerin bu ilişkiye uygulanmasını, tarafların bilgilerini ve eklerini (aktarımın ayrıntıları, teknik ve idari tedbirler) belirler. Bu metin ile standart sözleşme hükümleri arasında çelişki olursa standart sözleşme hükümleri uygulanır.
- Botun kullanıcılarından alınan veri sürekli ve düzenli olarak aktarıldığından, KVKK md.9/6'daki arızi aktarım istisnalarına dayanılmaz.
3. Aktarımın ayrıntıları
| Konu | Açıklama |
|---|---|
| İlgili kişiler | Botu başlatan inkiveta kullanıcıları |
| Veri kategorileri | Bota yazılan mesajlar, gönderilen dosyalar, bileşen/form yanıtları; bota özgü takma kullanıcı kimliği; kullanıcı izin verdiyse görünen ad ve kullanıcı adı; kullanıcı her seferinde onayladıysa konum ve kişi bilgisi; ödeme kaydı alanları; Mini App açılışında imzalı oturum verisi (initData) |
| Özel nitelikli veri | Aktarılmaz. Bot Geliştirici Şartları gereği bot özel nitelikli veri isteyemez |
| Amaç | Botun kullanıcıya sunduğu hizmetin yerine getirilmesi |
| Aktarım yolu | HTTPS üzerinden webhook çağrısı, bot sahibinin getUpdates çağrısının yanıtı ve Mini App açılışı |
| Sıklık | Sürekli; kullanıcı bota yazdıkça |
| Alıcı ülke | Bot sahibinin Atölye'de beyan ettiği barındırma ülkesi |
| Saklama | Bot sahibinin aydınlatma metninde belirttiği süre; silme talebinde en geç 30 gün |
4. Bot sahibinin yükümlülükleri
- Veriyi yalnız 3. maddedeki amaçla işler; satmaz, kiralamaz, reklam ya da profil çıkarma amacıyla paylaşmaz.
- Barındırma ülkesini Atölye'de doğru beyan eder; değişirse aynı gün günceller.
- 6. maddedeki teknik ve idari tedbirleri uygular.
- Veriyi yurt dışında üçüncü bir kişiye (ör. kendi barındırma ya da yapay zekâ sağlayıcısına) aktaracaksa, bu **sonraki aktarım** için KVKK md.9'daki güvencelerden birini kendisi sağlar ve aynı koruma düzeyini sözleşmeyle güvence altına alır.
- İlgili kişinin KVKK md.11 kapsamındaki başvurularını en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırır; inkiveta'dan gelen
inki_data_deletion_requestbildirimini aynı süre içinde yerine getirir ve onaylar. - Kendi sistemlerindeki veri ihlalini öğrendiği andan itibaren en geç 24 saat içinde inkiveta'ya bildirir; Kurul'a ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğünü veri sorumlusu olarak yerine getirir.
- Alıcı ülkedeki bir kamu makamından veriye erişim talebi alırsa, hukuken mümkün olduğu ölçüde inkiveta'yı bilgilendirir ve talebi yalnız hukuken zorunlu olan kapsamla sınırlı olarak karşılar.
- Alıcı ülkenin mevzuatı bu sözleşmedeki yükümlülükleri yerine getirmesini engelleyecek hâle gelirse durumu derhâl bildirir; bu durumda aktarım askıya alınır.
5. inkiveta'nın yükümlülükleri
- Veriyi yalnız bot sahibinin talimatıyla (bota teslim, Atölye'de gösterim, silme) ve Bot Geliştirici Şartları çerçevesinde işler ve aktarır.
- Aktarımı yalnız HTTPS ile ve bota özgü gizli anahtar (
secret_token) desteğiyle yapar; bot token'ını şifreli saklar. - Standart sözleşmenin imzalanmasını, mevzuatta öngörülen süre içinde (imzadan itibaren 5 iş günü) Kurul'a bildirir.
- Kullanıcının silme talebini platform tarafında anında uygular ve bota iletir.
- Kurul'un ya da yetkili makamların talebi hâlinde bu sözleşmenin ve kabul kayıtlarının bir örneğini sunar.
6. Teknik ve idari tedbirler (bot sahibi)
- Aktarılan veriye yalnız hizmet için gerekli kişilerin erişmesi; erişim yetkilerinin kişi bazında verilmesi ve kayıt altına alınması.
- Aktarım ve saklama sırasında şifreleme (aktarımda TLS, saklamada disk ya da alan düzeyinde şifreleme).
- Webhook isteğinde
X-Telegram-Bot-Api-Secret-Tokenbaşlığının doğrulanması; token'ın sır olarak saklanması ve sızıntı şüphesinde yenilenmesi. - Güncel güvenlik yamaları, düzenli yedekleme ve yedeklerin de aynı tedbirlerle korunması.
- Saklama süresi dolan ve silme talebine konu olan verinin silinmesi; yedeklerde erişilemez kılınması.
- Olay kaydı tutulması ve veri ihlali müdahale planı bulunması.
7. İlgili kişilerin hakları
İlgili kişiler, KVKK md.11'deki haklarını bot sahibine karşı kullanabilir ve standart sözleşmeden doğan haklarını üçüncü taraf lehdar olarak ileri sürebilir. inkiveta'ya yapılan başvurular, bot sahibine ilişkin olduğu ölçüde bot sahibine iletilir.
8. Denetim
Bot sahibi, bu sözleşmeye uyduğunu gösteren bilgi ve belgeleri inkiveta'nın yazılı talebi üzerine 15 gün içinde sunar. Kurul'un denetim yetkisi saklıdır.
9. Süre ve sona erme
- Sözleşme, Atölye'de kabul edildiği anda yürürlüğe girer ve bot sahibi o botun sahibi olduğu sürece geçerlidir.
- Bot silinirse sözleşme kendiliğinden sona erer. Sahiplik devrinde eski sahibin kabulü düşer; yeni sahip Atölye'de ayrıca kabul edene dek Türkiye dışı beyanlı botun gerçek ortam teslimi durur.
- Bot sahibinin bu sözleşmeyi ihlal etmesi hâlinde inkiveta gerçek ortam teslimini derhâl durdurabilir ve botu askıya alabilir.
- Sona ermede bot sahibi, aktarılan veriyi saklama yükümlülüğü yoksa siler; varsa yalnız o yükümlülük için saklar.
- Yeni bir sürüm yayımlandığında eski sürümle yapılmış kabul geçerliliğini yitirir; yeni sürüm Atölye'de kabul edilene dek gerçek ortam teslimi durur.
10. Uygulanacak hukuk ve yetki
Bu sözleşmeye Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Bu sözleşmede düzenlenmeyen konularda inkiveta Bot Geliştirici Şartları uygulanır.